dummy fronted - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„dummy“: noun

dummy

[ˈdʌmi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Attrappe, Leer-, Schaupackung Kleider-, Schaufensterpuppe Schnuller Dummkopf, Blödmann Strohmann Statistin Füllzeichen, Leersignal, Blindsignal Strohmann, Whistspiel mit Strohmann Puppe, Figur Stummer, stumme Person Autres traductions...

Attrappefeminine | Femininum f
dummy imitation

especially | besondersbesonders Leer-, Schaupackungfeminine | Femininum f
dummy imitation

dummy imitation

exemples

to sell the dummy in rugby, footballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Gegner täuschen (indem man eine Ballabgabe nur andeutet)

to sell the dummy in rugby, footballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kleider-, Schaufensterpuppefeminine | Femininum f, -figurfeminine | Femininum f
dummy clothes dummy

dummy clothes dummy

Schnullermasculine | Maskulinum m
dummy imitation teat for babiesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

dummy imitation teat for babiesespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
dummy idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Blödmannmasculine | Maskulinum m
dummy idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg

dummy idiot familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strohmannmasculine | Maskulinum m
dummy especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR front man

dummy especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR front man

Statist(in)
dummy theatre, theater | TheaterTHEAT extra

dummy theatre, theater | TheaterTHEAT extra

Füllzeichenneuter | Neutrum n
dummy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leersignalneuter | Neutrum n
dummy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Blindsignalneuter | Neutrum n
dummy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

dummy electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Strohmannmasculine | Maskulinum m
dummy (playing) cards | KartenspielKART

dummy (playing) cards | KartenspielKART
Whistspielneuter | Neutrum n mit Strohmann
dummy (playing) cards | KartenspielKART whist game using dummy

dummy (playing) cards | KartenspielKART whist game using dummy

exemples

double dummy

Whistspiel mit zwei Strohmännern

double dummy

Puppefeminine | Femininum f
dummy figure used as target

Figurfeminine | Femininum f
dummy figure used as target

dummy figure used as target

Stumme(r), stumme Person
dummy person unable to speak American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dummy person unable to speak American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verkehrsturmmasculine | Maskulinum m
dummy tower for directing trafficespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

dummy tower for directing trafficespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Zahn)Brückefeminine | Femininum f
dummy medicine | MedizinMED dental bridge

dummy medicine | MedizinMED dental bridge

Blindbandmasculine | Maskulinum m
dummy BUCHDRUCK of book

dummy BUCHDRUCK of book

(Art) Rangierlokomotivefeminine | Femininum f
dummy engineering | TechnikTECH type of shunting engine

dummy engineering | TechnikTECH type of shunting engine

„dummy“: adjective

dummy

[ˈdʌmi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorgeschoben, Schein… unecht, nachgemacht

vorgeschoben, Schein…
dummy imitation

dummy imitation

exemples

dummy grenade military term | Militär, militärischMIL

Übungshandgranate

dummy grenade military term | Militär, militärischMIL
dummy warhead military term | Militär, militärischMIL

blinder Gefechtskopf

dummy warhead military term | Militär, militärischMIL

unecht, nachgemacht
dummy unreal

dummy unreal

„front“: noun

front

[frʌnt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vordere Lage, Vordergrund Fassade, Außen-, Vorderseite Front Front, Frontrichtung, Frontausdehnung... Front, Organisation Strohmann, Aushängeschild, nomineller Vertreter Fassade, äußerer Schein Eindruck Stirn, Antlitz, Gesicht Hemdbrust, Vorhemd Krawatte Autres traductions...

vordere Lage, Vordergrundmasculine | Maskulinum m
front forward position, foreground

front forward position, foreground

exemples

in front

an deror | oder od die Spitze, vorn, davor

in front
in front of

vor (dative (case) | Dativdat)

in front of
to the front

nach vorn, voraus, voran

to the front
to come to the front

hervortreten, sich auszeichnen, in den Vordergrund treten

to come to the front

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fassadefeminine | Femininum f
front facade, front side

Außen-, Vorderseitefeminine | Femininum f
front facade, front side

front facade, front side

Frontfeminine | Femininum f
front of building

front of building

Frontfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

Kampf-, Schlachtliniefeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL battle front

front military term | Militär, militärischMIL battle front
Frontrichtungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL direction of front

front military term | Militär, militärischMIL direction of front
Frontausdehnungfeminine | Femininum f
front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

front military term | Militär, militärischMIL expansion of front

exemples

to go to the front

an die Front gehen

to go to the front

exemples

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

die Strandpromenade

the front beach promenade British English | britisches EnglischBr

Frontfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Organisationfeminine | Femininum f
front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

front organisation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strohmannmasculine | Maskulinum m
front nominal representative

nomineller Vertreter
front nominal representative

front nominal representative
Aushängeschildneuter | Neutrum n (Personor | oder od Gruppe, die unter Vortäuschung guter Absichten für eine Interessengruppeor | oder od eine subversive Organisation arbeitet)
front figurehead of organisation

front figurehead of organisation

Fassadefeminine | Femininum f
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerer Scheinor | oder od Eindruck
front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

front outer appearance or impression familiar, informal | umgangssprachlichumg

Stirnfeminine | Femininum f
front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front forehead poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Antlitzneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gesichtneuter | Neutrum n
front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front face poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Frech-, Keck-, Unverfroren-, Unverschämtheitfeminine | Femininum f
front impudence

front impudence

exemples

to have the front to dosomething | etwas sth

die Stirn haben,something | etwas etwas zu tun

to have the front to dosomething | etwas sth

Hemdbrustfeminine | Femininum f
front dickey

Vorhemdneuter | Neutrum n
front dickey

front dickey

Krawattefeminine | Femininum f
front tie

front tie

(falsche) Stirnlockenplural | Plural pl
front false hair

falscher Scheitel
front false hair

front false hair

Frontfeminine | Femininum f
front meteorology | MeteorologieMETEO

front meteorology | MeteorologieMETEO

Zuschauerraummasculine | Maskulinum m
front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

front theatre, theater | TheaterTHEAT auditorium

Anfangmasculine | Maskulinum m
front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

front beginning poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„front“: adjective

front

[frʌnt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Front…, Vorder… Vorderzungen…

Front…, Vorder…
front situated at front

front situated at front

exemples

to sit in the front row

in der erstenor | oder od vordersten Reihe sitzen

to sit in the front row

Vorderzungen…
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

„front“: transitive verb

front

[frʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an nach … zu präsentieren, moderieren gegenüberstellen, konfrontieren gegenübertreten, Trotz die Stirn bieten mit einer Front Vorderseite versehen als Front Vorderseite dienen für palatalisieren Front machen lassen

(dative (case) | Dativdat) gegenüberstehen,-liegen, mit der Front liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od nach … zu
front face, lie opposite to

front face, lie opposite to

präsentieren, moderieren
front TV programme

front TV programme

gegenüberstellen, konfrontieren
front rare | seltenselten (confront)

front rare | seltenselten (confront)

(jemandem) gegenübertreten, Trotzor | oder od die Stirn bieten
front rare | seltenselten (sb: face, defy)

front rare | seltenselten (sb: face, defy)

mit einer Frontor | oder od Vorderseite versehen
front equip with front side

front equip with front side

als Frontor | oder od Vorderseite dienen für
front serve as front side for

front serve as front side for

palatalisieren
front linguistics | SprachwissenschaftLING

front linguistics | SprachwissenschaftLING

Front machen lassen
front military term | Militär, militärischMIL

front military term | Militär, militärischMIL

„front“: intransitive verb

front

[frʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit der Front liegen die Front haben

mit der Front liegenor | oder od die Front haben (on, to, toward[s] nach, nach … zu, zu)
front

front

„front“: adverb

front

[frʌnt]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach vorne, geradeaus

nach vorn(e), geradeaus
front

front

exemples

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

„front“: interjection

front

[frʌnt]interjection | Interjektion, Ausruf int American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hausbursche!

Hausbursche!
front

front

„front-rank“: adjective

front-rank

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

höchster, e, es, Spitzen…, führend

höchst(er, e, es), Spitzen…, führend
front-rank

front-rank

exemples

of front-rank importance

von höchster Wichtigkeit

of front-rank importance
a front-rank university

eine führende Universität

a front-rank university

„front-rank“: noun

front-rank

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zur Spitze gehören zählen

exemples

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Spitze gehörenor | oder od zählen

to be in the front-rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Dummy“: Maskulinum und Neutrum

Dummy

[ˈdami]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Dummys; Dummys> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

crash test dummy dummy

crash test dummy
Dummy für Unfalltests

Dummy für Unfalltests

dummy
Dummy Attrappe eines Buches etc

Dummy Attrappe eines Buches etc

„full-size“: adjective

full-size

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stärkeband

exemples

full-size dummy BUCHDRUCK

Stärkeband

full-size dummy BUCHDRUCK

„front burner“: noun

front burner

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorrangig behandeln für jemanden an erster Stelle kommen

exemples

to keepsomething | etwas sth on the front burner

something | etwasetwas vorrangig behandeln

to keepsomething | etwas sth on the front burner
to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

für jemanden an erster Stelle kommen

to be on sb’s front burnernoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

„swelled“: adjective

swelled

[sweld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

angeschwollen, aufgebläht geschweift, ausgebuchtet

(an)geschwollen, aufgebläht
swelled

swelled

geschweift, ausgebuchtet
swelled furniture

swelled furniture
swelled front → voir „swell front“

swelled front → voir „swell front“

„frons“: noun

frons

[fr(ɒ)nz]noun | Substantiv s <frontes [-tiːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stirn

Stirnfeminine | Femininum f
frons medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

frons medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

„dummy whist“

dummy whist

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dummy whist → voir „dummy“

dummy whist → voir „dummy“

„bulking dummy“: noun

bulking dummy

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stärkeband

Stärkebandmasculine | Maskulinum m
bulking dummy BUCHDRUCK

bulking dummy BUCHDRUCK

Traduction Anglais-Allemand de "dummy fronted"